The importance of care in therapeutic environment in a Psychosocial Care Center / A importância do ambiente terapêutico no cuidado em um Centro de Atenção Psicossocial / La importancia del medio ambiente terapéutico en la atención en un Centro de Atención Psicosocial

Objectives: to describe the therapeutic environment experienced by users of CAPS and discuss how the environment benefits Therapeutics proposed by CAPS for their users. Method: study of qualitative approach, by means of Case Study referential. It's a CAPS III at Rio de Janeiro city/RJ/Brazil, using the data collection from a participant observation. Data collection happened on February, 2013, during a curricular internship of two months and two technical visits to observe and take notes in a research's report way. Results: CAPS' therapeutic environment benefit the proposal of caring, helping the user to create links with the service, build a life's Project, enhance its sociability, fortify itself as a citizenship, at last, enhance its life level. Conclusion: the composition and maintenance of a therapeutic environment means to recognize that people, places, physical structure and emotional climate are important for caring.(AU)

Objetivos: descrever o meio terapêutico vivenciado pelos usuários do CAPS e discutir como o meio favorece a Terapêutica proposta pelo CAPS aos usuários. Método: estudo de abordagem qualitativa, por meio do referencial Estudo de Caso. Trata-se de um CAPS III da cidade do Rio de Janeiro/ RJ/Brasil, a partir da técnica de coleta de dados observação participante. A coleta de dados de aconteceu no mês de fevereiro de 2013, na estada de dois meses em estágio curricular e duas visitas técnicas para observação e anotações em forma de relatos de pesquisa. Resultados: o ambiente terapêutico do CAPS favorece a proposta de cuidado, ajudando os usuários se vincular ao serviço, construir Projeto de vida, melhorar sua sociabilidade, se fortalecer como cidadão, enfim, melhorar seu nível de saúde. Conclusão: a composição e manutenção de um ambiente terapêutico significa reconhecer que pessoas, espaços, estrutura física e clima emocional são relevantes para o cuidado.(AU)

Objetivo: describir el medio terapéutico vivido por los usuarios del CAPS y discutir como el medio favorece la Terapéutica propuesta por el CAPS a los usuarios. Método: estudio de Caso de un Centro de Atención Psicosocial de la ciudad de Rio de Janeiro (RJ), Brasil, a través de observación no participante. La recogida de datos se llevó a cabo en febrero de 2013, la estancia de dos meses en periodo de prácticas y dos visitas técnicas de observación y notas en forma de informes de investigación. Resultados: el ambiente terapéutico del CAPS favorece la propuesta de cuidado, ayudando los usuarios a vincularse al servicio, construir Proyecto de vida, mejorar su sociabilidad, fortalecerse como ciudadano, en fin, mejorar su nivel de salud. Conclusión: la composición y mantenimiento de un ambiente terapéutico significa reconocer que personas, espacios, estructura física y clima emocional son relevantes para el cuidado.(AU)

Cluster de Sintomas e Câncer na Pesquisa em Enfermagem: Revisão Sistemática / Symptom Clusters and Cancer Nursing Research: Systematic Review

Nos últimos anos, o câncer tornou-se um problema de saúde pública mundial. O conceito de clustersde sintomas, estudo dos sintomas por padrões de sintoma agrupados por características em comum, tem se tornadoimportante na pesquisa em Enfermagem Oncológica e vem sendo usado em estudos sobre sintomatologia em câncer.Objetivo: Realizar revisão sistemática sobre o uso de clusters de sintomas na prática de Enfermagem em Oncologia.Método: Foi realizado levantamento nas bases de dados MEDLINE, cujas chaves de busca foram “symptom clusteror symptom clusters”, “oncology or cancer” e “nursing”. Resultados: Os artigos selecionados apontam o crescimentode estudos sobre clusters de sintomas; e o papel fundamental da Enfermagem na avaliação e intervenção do impactocausado pelos clusters. Conclusão: A identificação de clusters vem, segundo os artigos, contribuindo no tratamento e naprática clínica. Portanto, a Enfermagem oncológica tem o papel fundamental em garantir que os clusters de sintomassejam utilizados na gestão dos cuidados...

Epidemiologia do trauma raquimedular em emergências públicas no município do Rio de Janeiro / Spinal cord injury epidemiology in public emergency rooms in the municipality of Rio de Janeiro

O objetivo do presente estudo foi avaliar as taxas de mortalidade por trauma raquimedular (TRM) e estimar padrões diferenciados de características das internações hospitalares por TRM em hospitais públicos municipais e estaduais no município do Rio de Janeiro. Foram analisados dados do SIH-SUS sobre valor médio das internações, média de permanência, proporção de internações e taxa de mortalidade de hospitais municipais e estaduais, no período de 1996 a 2011. Em relação ao valor gasto nas internações, média de permanência e número de internação, a rede estadual apresentou um maior comparativo em relação à rede municipal. Já em relação à mortalidade dos pacientes, os hospitais estaduais tiveram uma menor taxa de mortalidade. As evidências apontadas proporcionarão reflexões sobre a distribuição dos casos, taxa de mortalidade e o tipo de atendimento demandado, contribuindo para a organização da rede assistencial de emergências do município do Rio de Janeiro.

The aim of this study was to assess mortality rates for spinal cord injury (SCI) and to estimate the characteristics of different patterns of hospital admissions for TRM in municipal and state public hospitals in the city of Rio de Janeiro. We analyzed data from SIH-SUS on average of admissions, length of stay, hospitalization and mortality rates of municipal and state hospitals, from 1996 to 2011. Regarding the amount spent on hospital admissions, length of stay and number of admissions, the state system had a higher comparative regarding the municipal net. In relation to patient mortality, the state hospitals had a lower mortality rate. The evidence presented will provide reflections on the distribution of cases, mortality rate and the type of care required, contributing to the organization's emergency care network in the municipality of Rio de Janeiro.

El objetivo del presente estudio fue evaluar las tasas de mortalidad por trauma espinal (TRE) y estimar las características de los diferentes patrones de ingresos hospitalarios por TRE en hospitales públicos, municipales y estaduales, en la ciudad de Rio de Janeiro. Se analizaron los datos del SIH-SUS sobre el valor promedio de hospitalizaciones, la duración de la estancia media, la proporción de los ingresos hospitalarios y la mortalidad en los hospitales municipales y estaduales en el período de 1996 a 2011. En relación a la cantidad gastada en los ingresos hospitalarios, duración de la estancia y la hospitalización, la red estadual presentó un mayor comparativo en relación con la red municipal. En cuanto a la mortalidad de los pacientes, los hospitales del estado tuvieron una tasa de mortalidad más baja. Las evidencias apuntadas van a proporcionar reflexiones sobre la distribución de los casos, la tasa de mortalidad y el tipo de atención requerida, lo que contribuye a la organización del sistema de atención sanitaria de emergencia en el municipio de Rio de Janeiro.

Tendência da mortalidade por câncer de cólon e reto no Brasil segundo sexo, 1980?2009 / Trends of colorectal cancer mortality in Brazil according to sex, 1980?2009

O câncer de cólon e reto está entre as quatro neoplasias mais frequentes no Brasil sendo, portanto, um grave problema de saúde pública que possui medidas de prevenção primária e secundária. Os estudos de sua tendência ajudam a entender sua magnitude, transcendência e vulnerabilidade. O objetivo do presente estudo foi descrever o padrão de distribuição da mortalidade por câncer de cólon e reto no Brasil, por sexo, no período de 1980 a 2009. Para a análise da tendência, utilizaram-se os valores de taxas de mortalidade estratificadas por sexo, entre 1980 e 2009, através dos modelos de regressão polinomial, por joinpoint, da série de taxas de mortalidade e da média móvel, calculada num intervalo de cinco anos. Foi observado que para as tendências lineares das taxas de mortalidade e das médias móveis, para ambos os sexos, há tendência de aumento linear estatisticamente significativa, em ambos os modelos, sendo as taxas e as tendências maiores para homens do que para mulheres. Entende-se, pois, que é importante conhecer a tendência das taxas, especialmente por sexo e faixa etária, de forma a definir populações prioritárias para intervenções precoces que aumentem a sobrevida e reduzam a mortalidade.

Cancers of colon and rectum are among the four most common cancers in Brazil. Therefore, they are a serious public health problem, which has measures of primary and secondary prevention. The studies of their tendency help understand its magnitude, transcendence and vulnerability. The aim of this study was to describe the distribution pattern of mortality of colorectal cancer in Brazil, by sex, from 1980 to 2009. The values of mortality rates stratified by sex, between 1980 and 2009, were used for the analysis of the trend. We used polynomial regression, joinpoint to analyze the series of mortality rates and the moving average, calculated at an interval of five years. It was observed that for linear trends in mortality rates and moving averages for both sexes, there is a tendency for linear increase. It was statistically significant in both models, with rates and trends higher for men than for women. Therefore, it is important to know the trend of rates, especially by sex and age, in order to define priority populations for early interventions that increase survival and reduce mortality